Those gathered around the Goblet of Fire stood back to let them pass, watching eagerly.

那些围在火焰杯周围的人往退了退，让过，并且热切地注视着。

'Just stand back, ' he growled, as he lifted himself painfully to his feet.

“站面点儿。”吼道，并艰难地站了起来。

" Stand back, " shouts the boy in alarm.

“退开！

Daisy went to the mirror and stood with her back to us, fixing her hair.

黛西走到镜子前面，背朝我站着，理她的头发。

Ron was standing well back and seemed to be fighting the impulse to run.

罗恩远远地站在面，似乎正强忍住想逃走的冲动。

Kindly stand back and give the truck room to proceed!

请家向退一退，让路给卡车开过来！

Luna was standing with her back to them at the far end of the corridor.

卢娜正背对着站在远处的走廊尽头。

Lockhart was standing well back, a look of utter terror on his face.

洛哈特慌忙退到一边，脸上露出万分惊恐的表情。

Stand back against the wall, please; I think I have found the place.”

请往站，贴在岩壁上，我认为我已经找着地方了。”

" Stand back! " he shouted. " The swan is wounded. Give him air! "

“退！”喊，“这只天鹅受伤了。让透透气！”

" Inside, please, " said Professor Lupin, opening it and standing back.

“请进去。”卢平教授说，打开门，向退了一步。

He stood back to allow her to pass him into the house.

退一步，把她让进了屋里。

" Stand back, " came Wormtail's voice. " Stand away from the door. "

往站，" 虫尾巴说道，" 离门远点。

When Ember finished, she stood back and caught her breath.

小焰结束，退了几步，屏着呼吸。

Trump famously told them during a debate to stand back and stand by.

特朗普在辩论中曾对该组织说，“稍安勿躁，做好准备”。

She stood with her back to me as she placed them on the table.

当她把这些东西摆上桌的时候，她背对着我站着。

Stand back, I said! Or I'll take it upstairs if you don't settle.

退 不然我就拿到楼上去。

So stand back and trust me, why don't you?

所以靠边站相信我，为什么不呢？

Ken tipped up the wheelbarrow, then stood back to rest.

【tip】肯斜着放好独轮手推车，然站到面去休息。

Once they realised I wasn't going to attack them or move, they stood back and waited.

当意识到我不打算攻击或者移动的时候，往退，等待着。